Wednesday, May 21, 2014

Pink Martini - Sympathique (Je ne veux pas travailler)




Lyrics

Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les petits soldats
Qui veulent me prendre

*Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

==============================

Lyrics (English translation)
My room is like a cage
the sun passes it’s arm by my window
the bellhops are at my door
like little soldiers
who want to take me away

*I don’t want to work
I don’t want to eat
I just want to forget 
and so I smoke*

Already I have known the scent of love
a million roses couldn’t smell as sweet
 now a single rose around me
can make me sick

I am not proud of it
leading a life that would kill me
It’s great to be sympathetic
but I have never known it.

=============================

Sheet music / Score
 樂譜 / 楽譜(がくふ)/악보 
 partition de musique 
 partiturak(Euskara) 
partitura / partituras(Galego)
/ Partitur  
 bladmusiek (Afrikaner/Boer)
kották (HU)
 Partytura(muzyki)/ Partisyon 
noder(DK)
 Παρτιτούρα 
 Партитура (музыка) 
 Нота (музыка)(BY) 
notalar(TR) 
 פרטיטורה / ورقة الموسيقى
संगीत शीट(Hin-hin)
lembaran musik(ID)





*It's also a song occasionally played on a Bloomberg TV Show : Surveillance

Creative Commons License Except where otherwise noted, content on this site by Natalie Hill is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Designed by WP Wildweblab &Bloggertheme9